The Red And The Black / O Vermelho e o Negro
Álbum: The Book Of Souls (2015)
Steve Harris
A moral da vida e os perigos de morte
The morals of life and the perils of death
Pegue o caminho errado, perca a respiração
Take the wrong way out running out of breath
Conheça meu adversário no além
Meet my match in the afterlife
Suprima os demônios que atormentam a noite
Suppress the demons that plague the night
Uma mente torturada é um lugar seguro para ir
A tortured mind is a safe place to go
Mas a verdade espreita na escuridão abaixo
But the truth lurks down in the dark below
Entre em minha mente inquisitiva
Step inside my inquisitive mind
Você tem medo do que pode encontrar lá?
Are you scared at what you just might find
Me vejo num corredor de espelhos
See myself in the hall of mirrors
Uma forma diferente a cada passo que eu dou
A different shape every step I take
Uma mente diferente em cada passo do caminho
A different mind every step of the line
Mas no fim todas elas são eu
But in the end they are all mine
Uma tristeza rindo dentro da sua cabeça
Laughing sorrow inside your head
Não consigo extrair, um sentimento de horror
Can’t get out just a feeling of dread
Eu sei que essa carga é bem pesada
I know this burden's a heavy load
Um erro obscuro, uma estrada sem fim
A dark mistake never ending road
O Rei de Paus e a Rainha de Copas
The black jack king and the red queen clash
O fugitivo sagaz, ele conta suas posses
The artful dodger he counts his stash
A loucura do Coringa, como uma criança travessa
The joker’s wild like an impish child
Enquanto a Senhora Fortuna espera lá dentro
While madame fortune she waits inside
O amuleto da sorte está destruído
The good luck charm is overkill
O velho soldado exausto diz: "Fogo nele"
The tired old soldier says fire at will
Aviões sobrevoam procurando destruir
Planes overhead go search destroy
Aqueles embaixo, a decomposição humana
The ones below human decoy
Eu preciso de alguém para me salvar
I need somebody to save me
Enquanto isso nós jogamos o jogo da espera
Meanwhile we play the waiting game
O relógio está parado, o cavalo é fraco
The clock is struck the horse is lame
E quando achamos que tudo está feito
And when we think that this is done
Tente sua sorte com um trevo de quatro folhas
Chance your luck a four leafed one
Você cerca suas apostas, a batalha está perdida
You hedge your bets the battle lost
Esperar em vão e contar o custo
To wait in vain and count the cost
A linha bem pequena no limite
The thin edged line
Entre o que é bom e o que é mal
Between good and bad
E aposte na sorte, seja um triste alegre
And cast the luck be happy sad
Eu preciso de alguém para me salvar
I need somebody to save me
O vermelho e o negro
The red and the black
As pessoas não querem a verdade
People don’t want the truth
Olhe em seus olhos e os mande embora
Look in their eyes and you send them away
O vermelho e o negro
The red and the black
Destino e hipocrisia
Fate and hypocrisy
A carga é um fardo pesado, não há dúvida
Burden’s a heavy load there is no doubt
O vermelho e o negro
The red and the black
Todos sem sorte, outra vez
All out of luck again
Quantas chances pode uma pessoa ter?
How many chances can anyone have?
O vermelho e o negro
The red and the black
A traição está aí para vencer
Treachery out to win
Aí, no lugar errado, na hora errada
There in the wrong place and at the wrong time
Eu preciso de alguém para me salvar
I need somebody to save me
 ){kind=link}